Русские алиасы и транслитерации
Статус доказательности: reviewed-internal. След:
KB: extreme-vocal-russian-aliases-and-transliterations.md; source-review-notes-034.md.
Русские алиасы и транслитерации
Заголовок раздела «Русские алиасы и транслитерации»Русские формы вроде харш, шрайк, фолскорд, фрай, кроук, гриминг чаще являются алиасами, транслитерациями или локальными spellings англоязычных labels.
Примеры маршрутизации
Заголовок раздела «Примеры маршрутизации»| Русская форма | Ближайший публичный label | Безопасная маршрутизация |
|---|---|---|
харш | harsh vocals | rough/abrasive umbrella label |
шрайк | shriek | high/shriek-like heard-result label |
фолскорд | false cord | осторожная working-family territory, не proof по аудио |
фрай | fry | осторожная working-family territory, не proof по названию |
кроук | croak | croak-like style/heard-result label |
гриминг | grim / grim vocals? | alias needs context; do not infer mechanism |